Публикации

Контрольная работа по английскому (перевод, задания)

 Контрольная работа по английскому языку: перевод, задания. Скачать рефераты, доклады, курсовые работы по иностранным языкам. 

I

1) The automobile consists of separate interacting mechanisms and units that can be combined into certain groups.
Автомобиль состоит из нескольких взаимодействующих механизмов и частей, которые могут быть объединены в определенные группы.

2) The brakes serve to slow down the running speed of the car or to stop it.
Тормоза служат для замедления скорости движения автомобиля или для его остановки.

3) A steam engine has some important parts.
У парового двигателя есть некоторые важные части.

4) As the piston moves in the cylinder, it opens and closes the valves automatically.
Поршень перемещается в цилиндре, он открывает и закрывает клапаны автоматически.

5) The auxiliaries of the automobile include a winch, cab heating and ventilation equipment, hitch bar, etc.
Вспомогательное оборудование автомобиля включает в себя лебедки, отсек отопительного и вентиляционного оборудования, устройство бар и так далее.

6) When we were crossing the street, the automobile stopped.
Когда мы пересекали улицу, автомобиль остановился.

7) A mechanic was repaired my car, when I came in «THE AUTO TREDE» company.
Механик ремонтировал мой автомобиль, когда я пришел в компанию «Авто Трейд».

II

agricultural machinery — с/хоз техника
harvesting — уборка урожая
operation — деятельность, действие
fuel consumption — потребление топлива
V-engine — V-двигатель
source — источник

1) Ростсельмаш предлагает широкий спектр сельскохозяйственной техники (agricultural machinery) необходимой для посева и сбора урожая (harvesting).

2) ТОРУМ 740 (высокопроизводительный роторный комбайн 7 класса) оснащен ЯМЗ-7511 с турбированным V-двигателем (V-engine) 400 л.с.

3) Эти модели комбайнов оснащены Удобной Кабиной, которая обеспечивает все необходимое для комфортной деятельности/работы (operation).

4) 3-скоростная коробка передач обеспечивает оптимальный крутящий момент и минимальное потребление топлива (fuel consumption) при любых условиях.

5) Двигатель является источником (source) энергии, что заставляет колёса (wheels) крутиться, вследствие чего автомобиль движется.

III

  1. Engine — a machine that converts any form of energy into mechanical work.
  2. Reciprocating internal combustion engine consists of two mechanisms (crank and gas distribution) and five systems (power system, ignition, start system, cooling system and lubrication system)
  3. The power supply system is used to supply air and fuel into the engine cylinders.
  4. Most automobile engines have 4 and 6 cylinder, although some 8, 12 and 16 cylinders are in use.
  5. Intake stroke. The piston moves from TDC (Top Dead Center) to BDC (Bottom Dead Centre), the intake valve is open.

IV

A.

The history of the automobile begins as early as 1769, with the creation of steam engined automobiles capable of human transport.

In 1806, the first cars powered by an internal combustion engine running on fuel gas appeared, which led to the introduction in 1885 of the ubiquitous modern gasoline- or petrol-fueled internal combustion engine.

Cars powered by electric power briefly appeared at the turn of the 20th century, but largely disappeared from use until the turn of the 21st century, when interest in low- and zero-emissions transportation was reignited.

As such, the early history of the automobile can be divided into a number of eras, based on the prevalent method of automotive propulsion during that time.

Later periods were defined by trends in exterior styling, and size and utility preferences.

Перевод:

История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить человека.

В 1806 году появились первые машины, приводимые в движение двигателями внутреннего сгорания на англ. горючем газе, что привело к появлению в 1885 году повсеместно используемого сегодня газолинового или бензинового двигателя внутреннего сгорания.

Машины, работающие на электричестве ненадолго появились в начале XX века, но почти полностью исчезли из поля зрения вплоть до начала XXI века, когда снова возникла заинтересованность в малотоксичном и экологически чистом транспорте. По существу, раннюю историю автомобиля можно разделить на этапы, различающиеся преобладающим способом самоходного движения.

Поздние этапы определялись тенденциями в размере и стилистике внешнего вида, а также предпочтениями в целевом использовании.

B.

German engineer Karl Benz, the inventor of numerous car-related technologies, is generally regarded as the inventor of the modern automobile.

The four-stroke petrol (gasoline) internal combustion engine that constitutes the most prevalent form of modern automotive propulsion is a creation of German inventor Nikolaus Otto.

The similar four-stroke diesel engine was invented by a German, Rudolf Diesel.

The hydrogen fuel cell, one of the technologies hailed as a replacement for gasoline as an energy source for cars, was discovered in principle by yet another German, Christian Friedrich Schönbein in 1838.

The battery electric car owes its beginnings to Ányos Jedlik, one of the inventors of the electric motor, and Gaston Planté, who invented the lead-acid battery in 1859

Перевод:

Немецкий инженер Карл Бенц, изобретатель множества автомобильных технологий, считается изобретателем и современного автомобиля.

Четырёхтактный бензиновый (газолиновый) двигатель внутреннего сгорания, который представляет самую распространённую форму современного самоходного движения — разработка немецкого изобретателя Николауса Отто. Подобный четырёхтактный дизельный двигатель был также изобретён немцем Рудольфом Дизелем.

Водородный топливный элемент, одна из технологий, провозглашённых как замена для газолина в качестве источника энергии автомобилей, в принципе, был обнаружен другим немцем Шёнбейн Кристиан Фридрихом в 1838 году.

Автомобиль на электрической батарее обязан своим появлением одному из изобретателей электрического мотора венгру Аньош Йедлику и изобрётшему в 1858 году свинцово-кислотную батарею Гастону Планте (англ.).

C.

Ferdinand Verbiest, a member of a Jesuit mission in China, built the first steam-powered vehicle around 1672, designed as a toy for the Chinese Emperor, it being of small scale and unable to carry a driver or passenger but, quite possibly, the first working steam-powered vehicle (’auto-mobile’)

Перевод:

Фердинанд Вербист, член иезуитской миссии в Китае, построил первый паровой автомобиль около 1672 года, разработанной как игрушка для китайского императора, автомобиль был небольшого размера и не мог везти водителя или пассажира, но, возможно, он был первым работающим паровым транспортом("автомобиль").

D.

In Russia in the 1780s, Ivan Kulibin started working on a human-pedalled carriage with a steam engine. He finished working on it in 1791. Some of its features included a flywheel, brake, gear box, and bearing, which are also the features of a modern automobile. His design had three wheels. Unfortunately, like for many of his inventions, the government failed to see the potential market and it was not developed further.

Перевод:

В России в 1780-х Иван Кулибин начал работу над каретой с паровым двигателем и педалями. Он закончил работу в 1791 году. В числе его особенностей — маховик, тормоз, коробка передач и подшипник, из которых состоит любой современный автомобиль. Его конструкция имела три колеса. К сожалению, как и со многими другими его изобретениями, государство не видело потенциала этих разработок и они не получили дальнейшего развития.

E.

The first automobile patent in the United States was granted to Oliver Evans in 1789.

In 1805, Evans demonstrated his first successful self-propelled vehicle, which not only was the first automobile in the USA but was also the first amphibious vehicle, as his steam-powered vehicle was able to travel on wheels on land and via a paddle wheel in the water.

Перевод:

Первый патент на автомобиль в Соединённых штатах был предоставлен Оливеру Эвансу в 1789году.

Эванс демонстрировал его первую успешную самоходную машину, которая была не только первым автомобилем в США, но также и первой машиной-амфибией, так как была способна путешествовать на колёсах по земле и посредством лопастей на воде.

F. Вопросы

1 вопрос: Who was the inventor of the four-stroke gasoline internal combustion engine?
ОТВЕТ: Nikolaus Otto, was the inventor of the four-stroke gasoline internal combustion engine.

Кто был изобретателем четырёхтактных двигателей внутреннего сгорания?
ОТВЕТ: Николаус Отто был изобретателем четырехтактных бензиновых двигателей внутреннего сгорания.

2 вопрос: When did Kulibin finish his work?
ОТВЕТ: Kulibin finished his work in 1791

2 вопрос: Когда Кулибин закончил свою работу?
ОТВЕТ: Кулибин закончил свою работу в 1791 году

3 вопрос: What is the main advantage of Evans’ innovation?
ОТВЕТ: Evans demonstrated his first successful self-propelled vehicle, which was not only the first automobile in the U.S., but was also the first amphibious vehicle, as his steam-powered vehicle was able to travel on roadwheels on land and via a paddle wheel in the water.

3 вопрос: Что является основным преимуществом инноваций Эванса?
ОТВЕТ: Эванс демонстрировал его первую успешную самоходную машину, которая была не только первым автомобилем в США, но также и первой машиной-амфибией, так как была способна путешествовать на колёсах по земле и посредством лопастей на воде.

Похожие работы