Публикации

Легализация документации и апостиль

легализация документовНаше бюро переводов предоставляет своим клиентам такой вид услуг как апостиль и легализацию документов.

Рассмотрим подробнее данную услугу. Легализация документов возможна двух видов, первый представляет собой проставление на документах штампа «Апостиль», а второй вид — консульская легализация.

Гаагская Конвенция производит упрощенную регулировку официальной документации для ее применения на территории иного государства, то есть не требуется дипломатическая или консульская легализация, а происходит ее замена штамп «апостиль»

Легализация документов в странах участницах Гаагской Конвенции

Документы, которые предназначаются к предоставлению в официальных органах стран участниц Гаагской Конвенции проходят удостоверение в порядке значительно упрощенного типа, так компетентными органами проставляется специальный штамп, который не нуждается в дальнейшем заверении, штамп признан официальными органами стран вошедших в Гаагскую Конвенцию — апостиль («Apostille»)

Официальные документы, на которых возможно проставление подобного штампа должны исходить от должностного лица или компетентного органа, находящегося под юрисдикцией государства, в том числе сюда относятся документация суда и прокуратуры, административные документы, официальные подписи, подтверждающие регистрацию данного документа.

К документам, на которые распространяются положения Конвенции, относятся: документы о месте работы, стаже, различные постановления, справки и доверенности, решения судов и приговоры, документы касательно образования, а также материалы гражданских, уголовных и административных дел. К такому же роду документов относятся документы таможенных операций, включающим договора по совершению сделок, провоза товара по таможенной территории, коммерческой или банковской тайны, документация, выданная дипломатическим правительством или консульским учреждением иного государства. Помимо указанного, «апостиль» должен быть проставлен на такой документации как уставы, сертификаты, лицензии и патенты.

Кроме того, штамп упрощенной легализации не ставится на такой документации: оригиналы документов, копии или же фотокопии, паспортные документы, документы удостоверяющие личность, разрешения на оружие, трудовые книжки, регистрационные свидетельства транспортного средства, нормативно-правовые акты, выданные в иностранных дипломатических учреждениях, а также административная документация, имеющая прямое отношение к операциям на таможне.

Похожие материалы