Публикации

Разговорный стиль как основа иностранного общения

разговорный иностранный языкПосле падения «железного занавеса» наше общество в полной мере смогло ощутить все прелести путешествия. Однако это и дало большинству до этого невиданную проблему — иностранное общение.

Знание иностранного языка мечта практически каждого путешественника. И даже если общение с иностранцами не входит в ваши профессиональные обязанности, то практически каждый сталкивается с необходимостью, задать вопрос или объяснить что-либо иностранцу находясь за границей.

Разговорный английский язык, разговорный немецкий язык для начинающих, французский или итальянский, — всегда смогут расширить круг вашего общения, а возможно и помочь в трудной ситуации.

Что же такое разговорный язык?

По своей сути, это «упраздненный» стиль речи неформального общения. Из оборота речи при таком общении убираются сложные обороты, монологический характер, строгие языковые средства, нормированность. Все это заменяется отвлеченно-обобщенным сжатым изложением, привнесением в рассказ большого числа собственных (не доказуемых и не подтвержденных) мыслей, чувств, вопросов. И если научный стиль имеет четко определенные формы проявления (монография, научная статья, учебник, доклад и прочие), то разговорный стиль тяготеет к диалогу. Диалогу, наполненному экспрессией, эмоциональностью, импровизацией и, конечно же, внеязыковым факторам, — мимике и жестам.

Кроме того, все вышеперечисленные факторы повлияли на то, что в разговорном стиле общения появилась группа так называемых эмоциональных слов, просторечий, жаргонизмов, а так же нецензурных выражений.

Таковы основные характеристики разговорного стиля в целом, освоение разговорного английского, немецкого и прочих иностранных языков происходит по тому же принципу — упрощения и видоизменения догматических канонов. Как правило, курсы разговорного иностранного языка построены не на принципах постоянного изучения грамматики и новых слов, а на тренировках навыков общения, которые состоят как раз из простых бытовых текстах и диалогах.

Таким образом, для полноценного общения с иностранцами мы все чаще используем разговорный стиль, без сложных оборотов и запутанных предложений, а это значит что, полноценное общение доступно каждому из нас.

Похожие материалы

Комментарии к публикации