Публикации

Электронные переводчики – незаменимые помощники в путешествии

Электронные переводчикиПеревод текста — услуга популярная во все времена. Нотариальные переводы ценных бумаг, перевод документов, дипломов, справок, кроме того синхронный перевод, перевод по skype, — являются услугами ежедневно востребуемыми разными слоями населения.

Для перевода юридической, технической, медицинской или специализированной литературы существуют определенные бюро переводов, а для самостоятельного «любительского» перевода существует множество компьютерных программ, он-лайн сервисов и мобильных приложений.

Проблема незнания или несовершенного знания иностранного языка пугала многих людей, которые хотели отправиться в самостоятельное путешествие. На сегодняшний день большое распространение компьютеров и мобильных устройств привело к появлению и большой популярностью программ основной функцией, которой является перевод текста с языка носителя на необходимый язык.

Если попытаться классифицировать наиболее популярные сервисы и программы направленные на перевод текста то, можно выделить три основных направления переводчиков в зависимости от устройства которое используется для их применения.

Компьютерные переводчики.

ABBYY Lingvo, PROMT, Acrossи другие— переводчики-словари, устанавливаемые на персональный компьютер и используемые по прямому назначении. Могут работать как в он-лайн так и в офф-лайн режиме. Плюсами таких переводчиков является поддержка многих языков (даже не популярного направления), содержание кроме общих словарей специализированных терминов и выражений (технических, медицинских, компьютерных и др.), и, конечно же, быстрый поиск.

Он-лайн переводчики.

Googleпереводчик, YandexTranslate, Translate.ru — переводчики работающие в режиме он-лайн с использованием сети интернет.

Плюсами таких переводчиков можно отметить: автоматический выбор перевода языка, достаточно скопировать часть текста в рабочее окно программы для определения языка перевода; возможность запоминания перевода; плюсами таких сервисов однозначно является автоматический перевод иностранных интернет страниц.

Мобильные приложения.

Самые популярные сервисы последнего поколения. PROMT, Lingua, Lingvo — устанавливаются на мобильное устройство (смартфон, планшет) работает как в режиме он-лайн, так и без подключения интернета. Основным отличием от всех предыдущих программ является мобильность приложений, и возможность перевода в любых местах.

Похожие материалы